我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:双彩网 > 智能自动机 >

人工智能达特茅斯夏季研究项目提案(1955年8月31日)中英对照版(36

归档日期:06-15       文本归类:智能自动机      文章编辑:爱尚语录

  原标题:人工智能达特茅斯夏季研究项目提案(1955年8月31日)中英对照版(36k字)

  科学Sciences导读:人工智能达特茅斯夏季研究项目提案(1955年8月31日)中英对照版。全文分为六大部分:一、提案说明,二、C.E.香农(C.E. Shannon)的研究提案,三、M.L.明斯基(M. L. Minsky)的研究提案,四、N.罗切斯特(N. Rochester)的研究提案,五、约翰·麦卡锡(JohnMcCarthy)的研究提案,六、对人工智能问题感兴趣的人。译后只校对了一遍,不妥之处请看后面附的原文再次校正或留言。公号输入栏发送“AI达特茅斯1955提案”获取本PDF资料;欢迎大家赞赏支持科普、下载学习科技知识。

  人工智能达特茅斯夏季研究项目提案(1955年8月31日)中英对照版(36k字)

  文麦卡锡、明斯基、罗彻斯特、香农等,译秦陇纪,科学Sciences©20190607Fri

  2个月、10人的人工智能研究。该研究是在假设的基础上进行的,即学习的每个方面或任何其他智能特征原则上都可以如此精确地描述,以便可以使机器模拟它。将尝试找到如何使机器使用语言,形成抽象和概念,解决现在为人类保留的各种问题,并改进自己。我们认为,如果一个经过精心挑选的科学家团队在一起工作一个夏天,就可以在一个或多个这些问题上取得重大进展。以下是人工智能问题的一些方面:

  如果一台机器可以做一项工作,则一台可编程自动计算机器能用来模拟这台机器。现有计算机的速度和内存容量可能不足以模拟人脑的许多高级功能,但主要障碍不是缺乏机器容量,而是我们无法编写充分利用我们所拥有优势的程序。

  可以推测,人类思想的很大一部分包括根据推理规则和猜想规则来操控单词。从这个角度来看,形成包括承认一个新词和一些规则的概括,其中含有它的句子暗示并被其他人暗示。这个想法从未如此精确地制定,也没有制定出实例。

  )神经元以形成概念。乌特利·拉什夫斯基(Uttley,Rashevsky)和他的团队,法利(Farley)和克拉克(Clark),匹兹(Pitts)和麦卡洛克(McCulloch),明斯基(Minsky),罗切斯特(Rochester)和霍兰德(Holland)等人在这个问题上做了大量的理论和实验工作。已经获得了部分结果,但问题是需要更多的理论工作。4.

  ),解决问题的方法是按顺序尝试所有可能的答案。这种方法效率低,要排除它,必须有一些计算效率的标准。一些考虑将表明,为了测量计算的效率,有必要手头有一种测量计算装置复杂性的方法,如果有一个具有功能复杂性的理论,则可以这样做。香农(Shannon)和麦卡锡(McCarthy)也获得了关于这个问题的部分结果。5.

  可能真正智能的机器将开展可以最好地描述为自我改进的活动。已经提出了一些这样做的方案,值得进一步研究。这个问题似乎也可以抽象地进行研究。

  ”可以明确定义,而其他几个则不那么明显。直接尝试对这些进行分类并描述从感官数据和其他数据形成抽象的机器方法似乎是值得的。7.

  一个相当有吸引力但又不完全不完整的猜想是,创造性思维和缺乏想象力的能力思维之间的区别在于注入一些随机性。随机性必须由直觉引导才能有效。换句话说,受过教育的猜测或预感包括在其他有序思维中的受控随机性。除了上述集体制定的研究问题外,我们还要求参与其中的个人描述他们将要开展的工作。附上项目的四个发起人的声明。

  潜在参与者将被发送此提案的副本,并询问他们是否愿意处理该组中的人工智能问题,如果是,他们希望如何工作。邀请将由组委会根据个人对小组工作潜在贡献的估计作出。成员们将在小组工作期间的几个月内分发他们以前的工作和他们对受到攻击的问题的看法。

  (C.E. Shannon),数学家,贝尔电话实验室。香农(Shannon)开发了信息统计理论,命题演算在开关电路中的应用,并且有关于开关电路的有效合成,学习机器的设计,密码学和图灵机理论的结果。他和J.麦卡锡(J. McCarthy)共同编辑了“自动机理论”的数学年鉴研究。2.M.L.

  (M. L. Minsky),哈佛大学数学与神经学初级研究员。明斯基已经建立了一个用于通过神经网络模拟学习的机器,并且已经写了一篇名为“神经网络和脑模型问题”的普林斯顿博士论文,其中包括学习理论和随机神经网络理论的结果。3.N.

  (N. Rochester),IBM公司信息研究经理,纽约波基普西。罗切斯特七年来一直关注雷达和计算机械的发展。他和另一位工程师共同负责IBM Type 701的设计,这是目前广泛使用的大型自动计算机。他研究了一些当今广泛使用的自动编程技术,并且一直关注如何让机器完成以前只能由人来完成的任务相关问题。他还致力于模拟神经网络,特别强调使用计算机测试神经生理学的理论。4.J.

  (J.McCarthy),达特茅斯学院数学助理教授。麦卡锡研究了许多与思维过程的数学本质相关的问题,包括图灵机的理论,计算机的速度,大脑模型与环境的关系,以及机器对语言的使用。这项工作的一些成果包含在即将出版的香农(Shannon)和麦卡锡(McCarthy)编辑的“年鉴研究(Annals Study)”中。麦卡锡的其他工作一直是微分方程领域。洛克菲勒基金会被要求在以下基础上为该项目提供财政支持:

  美元的薪水,他们没有得到他自己组织的支持。例如,预计来自贝尔实验室和IBM公司的参与者将得到这些组织的支持,而来自达特茅斯和哈佛的参与者将需要基金会的支持。2.最多两名研究生的700

  美元。(包括由参与者复制初步工作的费用和组织目的所需的旅行费用。7.两三个人短期访问的费用。

  (C.E. Shannon)的研究提案我想将我的研究投入到下面列出的一个或两个主题中。虽然我希望这样做,但出于个人考虑,我可能无法参加完整的两个月。尽管如此,我打算在任何时间都在那里。

  信息理论中的基本问题是在嘈杂的信道上可靠地传输信息。计算机器中的类似问题是使用不可靠元件的可靠计算。这个问题已经由冯诺依曼研究的谢弗行程元件(Sheffer strokeelements),香农(Shannon)和摩尔(Moore)研究了继电器(relays);但仍有许多悬而未决的问题。几个要素的问题,类似于信道容量的概念的发展,对所需冗余的上限和下限的更尖锐的分析等都是重要的问题。另一个问题涉及信息网络理论,其中信息在许多闭环中流动(与通信理论中通常考虑的简单单向信道形成对比)。延迟问题在闭环情况下变得非常重要,似乎有必要采用一种全新的方法。当已知消息集合的过去历史的一部分时,这可能涉及诸如部分熵(partial entropies)之类的概念。2.

  ——自动机的大脑模型方法。通常,机器或动物只能适用于在有限的一类环境中操作。即使是复杂的人类大脑也首先适应其环境的简单方面,并逐渐建立起更复杂的特征。我建议通过一系列匹配(理论上)环境的并行开发来研究脑模型的合成。这里的重点是澄清环境模型并将其表示为数学结构。探索定理、写音乐或下棋。我在这里建议从简单开始,当环境不是敌对(只是漠不关心)或复杂时,并通过一系列简单阶段向这些高级活动方向努力。M.L.

  (M. L. Minsky)的研究提案设计具有以下学习类型的机器并不困难。该机器具有输入和输出通道以及内部装置,可以对输入提供不同的输出响应,使得机器可以通过“反复试验和错误

  ”过程“训练”以获得一个范围输入输出功能这样的机器,当放置在适当的环境中并且被赋予“成功”或“失败”的标准时,可以被训练成表现出“追求目标”的行为。除非机器具有或能够开发一种抽象感觉材料的方式,否则它只能通过缓慢的缓慢步骤在复杂的环境中前进,并且通常不会达到高水平的行为。现在让成功的标准不仅仅是在机器的输出通道上出现所需的活动模式,而是在给定环境中给定操作的性能。然后在某些方面,该动作机

  状况似乎是感觉状况的双重情形,只有当机器同样能够组装“动作机抽象”集合并将其输出活动与环境变化联系起来时,进展才能相当快。这种“动作机抽象”只有当它们与环境的变化相关时才有价值,这些变化可以被机器检测为感觉状况的变化,即,如果它们通过环境结构,机器正在使用的感觉类型的抽象。我已经研究了这样的系统一段时间并且觉得如果可以设计一种机器,其中可以使感觉和运动抽象形成,以满足某些关系,可以产生高度的行为。这些关系涉及配对、动作机抽象与感官抽象,以产生新的感觉情境,表示如果相应的运动机行为实际发生可能预期的环境变化。

  将要寻找的重要结果是机器倾向于在其自身内部构建一个放置它的环境的抽象模型。如果遇到问题,它可以首先在内部抽象环境模型中探索解决方案,然后尝试外部实验。由于这项初步的内部研究,这些外部实验似乎相当聪明,而且这种行为必须被视为“富有想象力

  ”。我的论文中描述了一个关于如何做到这一点的非常初步的建议,我打算在这个方向上做进一步的工作。我希望到1956年夏天,我能够将这种机器的模型与计算机编程阶段相当接近。

  在编写用于自动计算器的程序时,通常为机器提供一组规则以涵盖可能出现并面对机器的每个意外事件。有人期望机器能够盲目地遵循这套规则,而显得没有任何原创性或常识。此外,当机器感到困惑时,一个人只会对自己感到恼火,因为他为机器提供的规则有点矛盾。最后,在为机器编写程序时,有时必须以非常费力的方式处理问题,而如果机器只有一点点直觉或者可以做出合理的猜测,问题的解决方案可能是非常直接的。本文描述了一个关于如何使机器在上面建议的一般领域中以更复杂的方式表现的设想。本文讨论了我偶尔工作了大约五年的问题,希望明年夏天在人工智能项目中进一步研究这个问题。

  之文化环境中。这些程序的工作原理尚不清楚,但我将根据Craik1建议的模型讨论问题的这一方面。他认为,心理行为基本上包括在大脑内构建小型引擎,可以模拟并预测与环境相关的抽象。因此,已理解问题的解决方案如下:1.该环境提供形成某些抽象的数据。

  如果生活在他的文化环境中为个人提供问题的解决方案,则该预测将对应于该目标。关于作为存储程序计算器的个人,该程序包含用于覆盖该特定意外事件的规则。对于更复杂状况,其规则可能更复杂。该规则可能要求测试一组可能的操作中的每一个,以确定提供解决方案的操作。更复杂的一套规则可能会提供环境的不确定性,例如在玩

  三子棋:九宫格中的三连棋游戏,一款休闲益智游戏,秦注)时,不仅要考虑他的下一步动作,还要考虑环境的各种可能动作(他的对手)。现在考虑一个问题,在这个问题中,文化中的任何个体都没有解决方案,并且抵制在解决方案上的努力。这可能是当前未解决的典型科学问题。个人可能会尝试解决它,并发现每一个合理的行为都会导致失败。换句话说,存储的程序包含解决此问题的规则,但规则略有错误。为了解决这个问题,个人将不得不做一些不合理或意想不到的事情,正如文化所积累的智慧传统所判断的那样。他可以通过随机尝试不同的事情来获得这种行为,但这种方法通常效率太低。通常有太多可能的行动方案,其中只有一小部分是可以接受的。个人需要预感,这是意想不到的,但并非完全合理。一些问题,通常是相当新的问题,并且没有抵抗很多努力,只需要一点点随机性。其他人,通常是那些长期抵制解决方案的人,需要与传统方法进行真正奇怪的偏离。解决方案需要原创性的问题可能会产生一种涉及随机性的解决方法。

  Craik1的模型而言,应该模拟环境的引擎首先就无法正确模拟。因此,有必要尝试对该引擎进行各种修改,直到找到使其完成所需的动作。

  不是根据他的文化中的个体来描述问题,而是可以根据对不成熟个体的学习来描述。当个人被提出超出其经验范围的问题时,他必须以类似的方式克服它。迄今为止,在问题的机器解决方案中使用该方法的最近实用方法是

  的扩展。在适用于蒙特卡罗的通常问题中,存在一种严重误解的情况,其中存在太多可能的因素,并且无法确定在制定分析解决方案时忽略哪些因素。所以数学家有机器做了几千个随机实验。这些实验的结果提供了关于答案可能是什么的粗略猜测。蒙特卡罗方法的扩展是使用这些结果作为指导,以确定忽略什么,以便简化问题,足以获得近似的解析方案。

  可能会问为什么该方法应该包括随机性。为什么不应该按照当前知识状态预测其成功的概率的顺序来尝试每种可能性?对于被他的文化所提供的环境所包围的科学家来说,可能只有一位科学家不可能在他的生活中解决问题,因此需要许多人的努力。如果他们使用随机性,他们可以立即在其上工作,而无需完全重复工作。如果他们使用系统,他们将需要不可能的详细通信。对于在与其他个体竞争中成熟的个体,混合策略(使用博弈论术语

  )的要求有利于随机性。对于机器,可能需要随机性来克服程序员的短视和偏见。虽然随机性的必要性显然尚未得到证实,但有许多证据表明它是有利的。具有随机性的机器

  来引入随机性。例如,如果一个人编写了一个程序,那么每10,000个步骤中就会产生一个随机数,并将其作为指令执行,结果可能会很混乱。然后在一定程度的混乱之后,机器可能会尝试禁止或执行停止指令,实验将结束。然而,有两种方法似乎是合理的。其中之一是找到大脑如何设法做这种事情并复制它。另一种是在解决方案中采取某些需要原创性的实际问题,并试图找到一种方法来编写程序以在自动计算器上解决它们。这些方法中的任何一种都可能最终成功。然而,目前尚不清楚哪个会更快或者需要多少年或几代。到目前为止,我在这些方面的大部分努力都是采用前一种方法,因为我觉得最好掌握所有相关科学知识,以便解决这个难题,而且我已非常了解目前计算器的状况和为其编程的工艺。大脑的控制机制与今天的计算器中的控制机制明显不同。表现其差异之一的是失败方式。计算器的失败很有特征性地产生了一些非常不合理的东西。内存或数据传输中的错误,可能至少就在最重要的数字中。控制中的错误几乎可以做任何事情。它可能执行错误的指令或操作错误的输入输出单元。另一方面,语言中的人为错误往往会导致几乎有意义的陈述

  )。也许大脑的机制是这样的,推理中的轻微错误会以正确的方式引入随机性。也许控制行为2中的序列顺序的机制引导随机因素,以便提高想象过程相对于纯随机性的效率。在我们的自动计算器上模拟神经网络已经完成了一些工作。一个目的是看是否有可能以适当的方式引入随机性。事实证明,神经元的活动与解决问题之间存在太多未知的联系,这种方法尚未完成。结果对网和神经元的行为有所启发,但尚未找到解决需要创意的问题的方法。这项工作的一个重要方面是努力使机器形成和操纵概念,抽象,概括和名称。试图测试大脑是如何做到的理论

  3。第一组实验引发了对该理论某些细节的修订。第二组实验正在进行中。到明年夏天,这项工作将完成,并将编写最终报告。

  我的程序是尝试下一个编写程序来解决问题,这些问题是在解决方案中需要原创性的一些有限类问题的成员。现在预测明年夏天将会是什么阶段还是仅仅是;然后我将如何定义直接问题。但是,本文中描述的潜在问题是我打算追求的。用一句话来说,问题是:我怎样才能制造出能够在问题解决方案中展现

  麦卡锡(John McCarthy)的研究提案在明年和夏季人工智能研究项目期间,我建议研究语言与智力的关系。似乎很清楚,将试验和错误方法直接应用于感觉数据和运动活动之间的关系不会导致任何非常复杂的行为。相反,试验和错误方法必须应用于更高的抽象层次。人类的思想显然使用语言作为处理复杂现象的手段。较高级别的试错过程经常采用制定猜想和测试的形式。英语有许多属性,目前所描述的每种形式语言都缺乏这些属性。

  2.英语是普遍的,因为它可以在英语中设置任何其他语言,然后在适当的地方使用该语言。

  3.英语用户可以在其中引用自己并制定关于他在解决他正在处理的问题方面的进展的陈述。

  迄今为止制定的逻辑语言要么是指令列表,要么使计算机进行预先指定的计算,要么正式化数学部分。后者的构建如下:1.

  没有尝试用人工语言制作像非正式证据一样简短的证据。因此,似乎希望尝试构造一种人工语言,计算机可以编程用于需要猜测和自我引用的问题。它应该与英语相对应,因为关于给定主题的简短英语陈述应该在语言中有短记者,因此应该简短的论点或推测论证。我希望尝试制定一种具有这些属性的语言,并且除了包含物理对象,事件等的概念之外,希望使用这种语言可以对机器进行编程以学习如何很好地玩游戏以及其他任务。

  这个名单的目的,是让那些人知道谁有兴趣接收有关问题的文件。名单中的人将获得达特茅斯人工智能夏季项目报告的副本。[1996年注:没有报告。

  ]该名单由参与或参观达特茅斯人工智能夏季研究项目或已知对该主题感兴趣的人组成。它被发送给本名单和其他几个人。就目前的目的而言,人工智能问题被认为是使机器以一种被称为智能的方式运行,如果人类如此表现的话。

  修订后的名单将很快发布,以便任何有兴趣进入名单的人或希望更改其地址的任何人都应写信给:

  年注:并非所有这些人都参加了达特茅斯会议。他们是我们认为可能对人工智能感兴趣的人。]

  324号;马萨诸塞州阿灵顿加兰特,E.H.;宾夕法尼亚大学;宾夕法尼亚州费城

  330号;纽约州纽约市哈格尔巴格;贝尔电话实验室;新泽西州默里希尔米勒,乔治

  E.R.I.密歇根大学;安娜堡,密歇根州霍尔特,阿纳托尔;农村巷7358号;宾夕法尼亚州费城

  117街427号;纽约州纽约市麦凯,唐纳德;物理系;伦敦大学;伦敦,WC2,英格兰

  R.L.E.;马萨诸塞州剑桥市梅尔扎克,Z.A.;密歇根大学数学系;安娜堡,密歇根州

  112号;马萨诸塞州波士顿莫特,特伦查德;麻省理工学院电气工程系;马萨诸塞州剑桥市纳什,约翰;高等研究院;新泽西州普林斯顿

  MIT数学系;马萨诸塞州剑桥市罗森布利斯,沃尔特;麻省理工学院R.L.E.;马萨诸塞州剑桥市

  1700大街;加利福尼亚州圣莫尼卡舒特泽伯格Schutzenberger,

  M.P;麻省理工学院R.L.E.;马萨诸塞州剑桥市塞尔弗里奇,O.G.;麻省理工学院林肯实验室;马萨诸塞州列克星敦

  R.L.E.;马萨诸塞州剑桥市夏皮罗,诺曼;兰德公司;1700大街;加利福尼亚州圣莫尼卡

  B区8698盒;莱特-帕特森空军基地;俄亥俄州韦伯斯特,弗雷德里克;柯立芝大道62号;马萨诸塞州剑桥市

  PDF公号发“AI达特茅斯提案”下载)Sciences255人工智能达特茅斯夏季研究项目提案(1955

  (1955年8月31日)中英对照版。提案者:麦卡锡、明斯基、罗彻斯特、香农。编辑、翻译:秦陇纪。素材:斯坦佛大学/秦陇纪微信群聊公众号,素材附引文出处。下载:如需本文36k字1表2图15页PDF资料,文末赞赏支持后,公号输入栏发送“AI达特茅斯提案”获取。版权:科普文章仅供学习研究,公开部分资料©版权归原作者,请勿用于商业非法目的,数据简化社区保留对应权利。有问题请留言或告知。转载:请写明并保留作者、出处、时间等信息,如“此文出自公号©科学Sciences,提案者:麦卡锡、明斯基、罗彻斯特、香农,编辑、翻译:秦陇纪,时间:20190607Fri,2010-2019©数据简化DataSimp社区NC非商业授权”等字样。返回搜狐,查看更多责任编辑:

  声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。

本文链接:http://svtrikes.com/zhinenzidongji/45.html

上一篇:塑料全自动机

下一篇:地理模拟系统